1 00:00:01,240 --> 00:00:03,640 Rozkaz bojowy, odliczanie potwierdzone. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:03,800 --> 00:00:07,160 ...siedem, sześć, pięć, 4 00:00:07,320 --> 00:00:11,320 cztery, trzy, dwa, jeden. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,000 Strzelanie! 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,680 Pomoc! Złoczyńca złoczyńców jest tutaj! 8 00:00:32,840 --> 00:00:35,640 Nie panikuj. Fantastyka jest w drodze! 9 00:00:55,240 --> 00:00:59,600 -Umrzeć, umrzeć, umrzeć! -Kochanie... 10 00:01:04,320 --> 00:01:05,280 Następny. 11 00:01:09,200 --> 00:01:12,960 Cześć! Chciałbym część wycofać gotówką, jeśli byłoby to właściwe. 12 00:01:13,680 --> 00:01:15,200 -Absolutnie. -Cholera, jak dobrze! 13 00:01:19,320 --> 00:01:22,440 Na ziemię! Nikt się nie rusza! 14 00:01:22,600 --> 00:01:23,800 Na ziemi... 15 00:01:27,320 --> 00:01:29,200 Spokojnie, będzie dobrze! 16 00:01:33,920 --> 00:01:38,080 Naprawdę, otwórz skarbiec! Dalej z nimi! Przynieś pieniądze! 17 00:01:38,240 --> 00:01:41,360 Otwórz skarbiec! 18 00:01:42,920 --> 00:01:46,720 Gotówka! Gotówka! Rapuj! 19 00:01:51,720 --> 00:01:54,360 -Co do cholery? -Zostań tutaj. Przyjdę wkrótce. 20 00:02:09,960 --> 00:02:13,240 -Fantastyczny? -Nie... 21 00:02:13,400 --> 00:02:15,160 Kurek też! 22 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Czy to tylko ty? 23 00:02:18,560 --> 00:02:22,360 - Zera zer. - Zrób coś! Zastrzel ją! 24 00:02:27,400 --> 00:02:30,080 Nie, ale ups, Jean-Claude Van Damme. 25 00:02:30,240 --> 00:02:31,880 A więc super podział. 26 00:02:33,600 --> 00:02:37,480 - Mam rodzinę. Mam rodzinę! -Patrz, co znalazłem. 27 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 -Bazooka. - Nie, nie chcę... 28 00:02:44,560 --> 00:02:46,120 zabij mnie 29 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 -Nie, nie... - Pokonaj ją. 30 00:03:04,840 --> 00:03:06,520 Poszło dobrze. 31 00:03:14,440 --> 00:03:16,880 NIE...! 32 00:03:29,840 --> 00:03:31,360 -Witam... -Witam. 33 00:03:39,560 --> 00:03:41,360 Cześć. Nazywam się Slipsis. 34 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 Teraz rozwalę ci twarz. 35 00:03:55,840 --> 00:03:58,480 Wszystkie dzieci myślą wystarczająco dużo że ich matki są superbohaterkami. 36 00:03:58,640 --> 00:03:59,880 Uratowałeś nas. Dzięki! 37 00:04:03,800 --> 00:04:07,280 Ale w moim przypadku czy to było trochę bardziej dosłowne. 38 00:04:28,320 --> 00:04:32,160 -Jest w drodze. -Kto? 39 00:04:32,320 --> 00:04:34,680 Złoczyńca złoczyńców. 40 00:04:35,280 --> 00:04:38,560 - Muszę się tym zająć. - Chcę iść ze sobą. 41 00:04:40,080 --> 00:04:45,520 Teraz, mój mały bohaterze, mam misję do ciebie. Zabierz młodszego brata do domu, do taty. 42 00:04:47,200 --> 00:04:49,360 Jesteś taki odważny. 43 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 kocham cię 44 00:05:10,600 --> 00:05:11,360 kocham cię 45 00:05:27,400 --> 00:05:30,600 To był ostatni raz, kiedy ją widziałem. 46 00:05:31,560 --> 00:05:35,480 Mama poświęciła swoje życie, aby je uratować świat od Skurkarnas Skurk. 47 00:05:35,640 --> 00:05:37,760 Och, Fantastyka… 48 00:05:37,920 --> 00:05:41,040 Nie pozwoliłem, aby jej śmierć mnie złamała. 49 00:05:42,400 --> 00:05:47,440 Zamiast tego postanowiłam stać się taka jak ona i aplikuj do... Szkoły Bohaterów. 50 00:05:47,600 --> 00:05:51,040 Chcesz rozwijać swoje supermoce... 51 00:05:51,200 --> 00:05:53,560 ...ćwiczyć swoje umiejętności? 52 00:05:53,720 --> 00:05:57,080 Czy masz to, czego potrzeba? uratować świat? 53 00:05:57,240 --> 00:05:59,760 Aplikuj do Hjältskolan! 54 00:05:59,920 --> 00:06:03,080 Mam na imię Stephanie, mam dwanaście lat, bardzo wybuchowy. 55 00:06:03,240 --> 00:06:06,760 Zorientowany na cel - bardzo zorientowany na cel. 56 00:06:06,920 --> 00:06:09,680 I mam zdolności umysłowe tak jak moja mama. 57 00:06:09,840 --> 00:06:13,880 Wiem, że to moje moce ma duży potencjał rozwoju. 58 00:06:38,760 --> 00:06:43,040 - Kanapka bez krawędzi dla mojego złotego dziecka. -Dziękuję bardzo, tato. 59 00:06:43,200 --> 00:06:48,800 -Poszedłem na egzamin wstępny! - Gratulacje, staruszku! Och, co za zabawa! 60 00:06:48,960 --> 00:06:52,800 Brawo dla Stephanie! Ona będzie potężny bohater, jak ja! 61 00:06:52,960 --> 00:06:57,480 Może nie tak mocny, ale jednak! Brawo, Stephanie! 62 00:06:57,640 --> 00:07:01,960 Jestem tak szczęśliwy, że nie wiem gdzie mam zrobić ze swoimi uczuciami. 63 00:07:02,120 --> 00:07:04,800 Wyciągnę ich siłą! 64 00:07:04,960 --> 00:07:08,480 -Skąd to wziąłeś? -Twój pokój. 65 00:07:08,640 --> 00:07:12,040 - Jest tak samo brzydki jak ty. -Idiota! Dostałem to od mojej mamy. 66 00:07:12,200 --> 00:07:15,240 Jest tak samo brzydki jak ty, Stephanie. 67 00:07:15,400 --> 00:07:17,280 Jesteś niesamowita, Stephanie! 68 00:07:18,120 --> 00:07:23,600 Hej, hej, hej! Stephanie, nie, nie. - Pelle-Buster, weź smoczek. 69 00:07:23,760 --> 00:07:26,240 Pamiętaj, co powiedział kurator. 70 00:07:26,400 --> 00:07:30,760 Jeśli wybierasz się do Hjältskolan Musisz nauczyć się panować nad swoją złością. 71 00:07:30,920 --> 00:07:35,040 Teraz bierzemy głęboki oddech i wtedy wspólnie liczymy. 72 00:07:36,720 --> 00:07:41,960 -Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć... -Pierdol się, Stephanie. Pieprz się! 73 00:07:42,120 --> 00:07:43,760 Pelle-Bustera. - Cztery... 74 00:07:56,200 --> 00:07:57,920 Przestań sprawdzać moją gazetę. 75 00:07:58,080 --> 00:08:03,240 Stephanie. Co powiedzieliśmy o oszukiwaniu? Jesteś naprawdę dobry z matematyki. 76 00:08:03,400 --> 00:08:07,560 -Możesz wybrać kierunek matematyki. - Chodzę do Szkoły Bohaterów. 77 00:08:07,720 --> 00:08:10,600 - Będzie świetnie. - Kajsa... 78 00:08:10,760 --> 00:08:15,160 Szkoda tylko, że jej matka nie pozwolił jej zdobyć żadnych mocy. 79 00:08:22,800 --> 00:08:26,640 W takim razie do zobaczenia jutro na przyjęciu. 80 00:08:53,160 --> 00:08:55,640 Mamo, spójrz! Jestem taki jak ty! 81 00:08:56,920 --> 00:08:58,680 No dalej! 82 00:09:01,480 --> 00:09:06,880 - Właściwie to już pora snu. -Muszę poćwiczyć. 83 00:09:08,440 --> 00:09:10,880 -Jeśli to nie zadziała... - To musi działać! 84 00:09:11,040 --> 00:09:15,880 Kurator powiedział, że tak może być jeśli jesteś zaangażowany w coś trudnego. 85 00:09:16,040 --> 00:09:18,680 Wiem, że uda mi się to znowu uruchomić. 86 00:09:19,440 --> 00:09:21,920 - Chodzi mi o to, że nie musisz... - Tak! 87 00:09:22,080 --> 00:09:24,960 To moja jedyna szansa, żeby się wykazać że wszyscy się mylą. 88 00:09:25,120 --> 00:09:29,160 -I że mogę być bohaterką tak jak ona. -Tata! Ignoruj ​​ją! 89 00:09:29,320 --> 00:09:35,400 Tak czy inaczej, chcę, żebyś wiedział że jestem z Ciebie bardzo dumny. 90 00:09:35,560 --> 00:09:37,800 -Dobra? -Tata? 91 00:09:37,960 --> 00:09:39,440 Stephanie! 92 00:09:39,600 --> 00:09:43,480 -Pamiętaj, żeby biczować te dziwki! -Pelle-Buster. 93 00:09:43,640 --> 00:09:46,160 - Nie używamy takiego języka. -Co zamierzasz zrobić? 94 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 -Nie możesz bić dziecka. -Powinieneś umyć zęby. 95 00:09:49,160 --> 00:09:53,120 NIE! Prawie nie mam zębów. Wypadają mi zęby mleczne. 96 00:09:53,280 --> 00:09:55,960 Nie widzę sensu ich szczotkowania. 97 00:09:56,120 --> 00:09:57,600 -Czas iść do łóżka. -NIE! 98 00:09:57,760 --> 00:10:01,520 Wskoczyłem na naszą działkę gdybyśmy mogli sobie pozwolić na trampolinę. 99 00:10:02,920 --> 00:10:06,360 Jesteś taki biedny, tato... 100 00:10:30,280 --> 00:10:31,000 Żegnaj, tato. 101 00:10:47,000 --> 00:10:50,480 -Masz coś ostatnio w zanadrzu? -Tak. 102 00:10:53,720 --> 00:10:55,360 Kuzyn... 103 00:10:56,880 --> 00:10:59,400 - Masz pięć lat czy nie? -Stephanie? 104 00:11:00,760 --> 00:11:01,960 Cześć. 105 00:11:06,480 --> 00:11:08,320 Przepraszam, ale to jest kurwa... 106 00:11:11,000 --> 00:11:12,960 -Stephanie? -Cześć. 107 00:11:13,120 --> 00:11:14,080 No cóż, Torkelu. 108 00:11:15,000 --> 00:11:17,240 Miło będzie zobaczyć, po co idziesz. 109 00:11:17,400 --> 00:11:20,800 Czy masz chociaż ułamek dzięki sile swojej matki daleko zajdziesz. 110 00:11:21,680 --> 00:11:23,440 Bez niej nie byłoby nas tutaj. 111 00:11:23,600 --> 00:11:28,400 Może wtedy Czarny charakter złoczyńców przetrwałby i udało mu się przejąć władzę nad światem. 112 00:11:28,560 --> 00:11:34,600 Ale zbyteloodytrudy – oto jesteśmy. Super, tak. Oznaczone? 113 00:11:34,760 --> 00:11:36,480 - Kibicuję ci. -Dzięki. 114 00:11:36,640 --> 00:11:38,640 Do zobaczenia później. - Torkel. 115 00:11:39,560 --> 00:11:42,800 Tak! Teraz jeździmy! Jestem cholernie zajęty. 116 00:11:44,280 --> 00:11:48,040 Powitanie! Dziś wybór dla Hjältskolan. 117 00:11:48,200 --> 00:11:54,440 Ale najpierw pozwól, że się przedstawię Dyrektor Szkoły Bohaterów – Hera! 118 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 Witamy wszystkich! 119 00:12:06,960 --> 00:12:09,000 Muszę coś ugotować. 120 00:12:14,760 --> 00:12:17,040 Dzięki! 121 00:12:17,800 --> 00:12:21,680 Teraz pozwólcie, że przedstawię Metamorfos! 122 00:12:21,840 --> 00:12:27,280 Artysta Transformacji i jego magiczny kryształ. 123 00:12:33,800 --> 00:12:36,520 Zobacz, jak tańczy 124 00:12:36,680 --> 00:12:40,000 Będzie fajną małą lampką 125 00:12:40,160 --> 00:12:43,280 Teraz będziemy się dobrze bawić, dzieciaki 126 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Staje się bezczelną choinką 127 00:12:45,880 --> 00:12:48,240 OK! O tak! 128 00:12:48,400 --> 00:12:52,320 Wysokie kopnięcie! Tutaj! 129 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, osobno 130 00:12:55,680 --> 00:13:00,560 I skacz A teraz stał się fajnym małym osiołkiem 131 00:13:00,720 --> 00:13:04,200 Tak, następnie kontynuujemy selekcję. 132 00:13:04,360 --> 00:13:07,800 Po pierwsze: test fizyczny. Powodzenia. 133 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 Chodź, buziaku, panienko! Tak, daj spokój! 134 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Zejdź teraz na dół, ty zniekształcony kocie... 135 00:13:13,600 --> 00:13:20,080 -Niestety! Nie udało ci się uratować kota. -Zawiedź mnie, ty obrzydliwa góro mięśni! 136 00:13:20,240 --> 00:13:24,040 Kolejna kandydatka: Kajsa Blixt. 137 00:13:24,200 --> 00:13:27,680 Czas pokonać: dwie minuty i trzydzieści sekund. 138 00:13:29,680 --> 00:13:32,040 Ścieżka wygląda następująco: 139 00:13:33,840 --> 00:13:39,080 Do przeszkody, przez las, aż do palącego urzędnika 140 00:13:39,240 --> 00:13:41,320 i z powrotem, aby uratować kota. 141 00:13:42,400 --> 00:13:43,440 Powodzenia. 142 00:13:59,720 --> 00:14:03,520 I tam ona jest wyłączona! Fantastyczny. 143 00:14:26,600 --> 00:14:27,520 Palenie zabija. 144 00:14:50,520 --> 00:14:55,200 Jasna cholera, doodeley-doo! Tak! 145 00:14:55,360 --> 00:14:57,000 Kocham koty! 146 00:14:57,160 --> 00:15:02,760 Wraki statków i latające banany, nowy rekord Kajsy Blixt. 147 00:15:02,920 --> 00:15:04,760 35 sekund! 148 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 Następna uczestniczka: Stephanie Mindler. 149 00:15:11,800 --> 00:15:13,360 Jej matka była legendą. 150 00:15:14,280 --> 00:15:17,040 Konkurencyjny gotowy. 151 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Powodzenia, przegrany. 152 00:15:24,800 --> 00:15:26,600 I tam poszła. 153 00:15:36,280 --> 00:15:38,400 „W górę i w kółko”. Pospiesz się! 154 00:15:40,360 --> 00:15:42,160 Minęła ponad połowa czasu. 155 00:15:42,320 --> 00:15:44,200 Została około minuta. 156 00:15:44,360 --> 00:15:46,440 Zastrzel mnie... Tak! 157 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 Teraz wpadła w szał. 158 00:15:55,680 --> 00:15:59,000 Zostało dziesięć sekund. Czy uda jej się? 159 00:15:59,160 --> 00:16:02,480 Dziewięć... osiem... siedem... 160 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 ...sześć...pięć... 161 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Tak! 162 00:16:08,720 --> 00:16:11,560 Niestety! Jesteś obmyty z powodu oszustwa. 163 00:16:11,720 --> 00:16:13,520 Żartujesz? Zabiłem czas. 164 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 Zabójca! 165 00:16:15,200 --> 00:16:19,520 Powaliłbym kota, to nie musiało być żywe. Idioci! 166 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 Nie ma znaczenia, czy zabijasz czas, 167 00:16:22,000 --> 00:16:25,240 jeśli oszukasz przeszkodę, światła papieros i kot nie żyje! 168 00:16:25,400 --> 00:16:27,080 To nie jest martwe. 169 00:16:28,200 --> 00:16:29,000 To jest pół martwe. 170 00:16:30,280 --> 00:16:34,200 -Ale proszę, daj mi jeszcze jedną szansę. - Ani słowa więcej od ciebie. 171 00:16:34,360 --> 00:16:37,640 Nie słyszysz, co ona mówi, dziwaku? Wynoś się stąd. 172 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Nigdy nie będziesz bohaterem. 173 00:16:41,400 --> 00:16:46,560 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem... 174 00:16:47,360 --> 00:16:50,240 -...sześć, pięć... -Twoja mama się ciebie wstydziła. 175 00:16:55,880 --> 00:16:57,200 Ale... 176 00:17:13,680 --> 00:17:15,840 Oni mają tak cholernie głupio w głowie... 177 00:17:17,280 --> 00:17:18,560 Kurek też! 178 00:17:18,720 --> 00:17:24,560 Co do cholery! Och, moje dni... Gdzie to jest? 179 00:17:25,480 --> 00:17:27,280 Gdzie! Więc tak! 180 00:17:31,080 --> 00:17:34,600 Cholera, zimno... 181 00:17:41,160 --> 00:17:42,720 Cholera... 182 00:17:47,240 --> 00:17:49,120 Psst! Cześć! 183 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Podoba mi się to, co tam zrobiłeś. 184 00:17:53,360 --> 00:17:56,000 Przepraszam, ale kim jesteś? 185 00:17:57,160 --> 00:18:00,520 Nazywam się AK. Pracuję dla Szkoły Łotrów. 186 00:18:00,680 --> 00:18:04,080 - Szkoła złoczyńców? - Chodź tu, opowiem ci więcej. 187 00:18:04,240 --> 00:18:07,960 Albo jesteś trollem albo jesteś pedofilem. 188 00:18:08,120 --> 00:18:13,560 Nie jestem pedofilem i nie jestem raczej troll. Możesz po prostu zejść? 189 00:18:14,120 --> 00:18:19,040 -Co to jest szkoła złoczyńców? - Czy lubisz opuszczać szkołę? 190 00:18:19,200 --> 00:18:21,680 Walka? Trudne rzeczy? 191 00:18:21,840 --> 00:18:24,600 Nieograniczony czas ekranowy? 192 00:18:24,760 --> 00:18:30,440 Wszyscy wybitni bandyci rozpoczął u nas karierę przestępczą. 193 00:18:30,600 --> 00:18:35,400 Myślę, że pasowałbyś do nas. 194 00:18:35,560 --> 00:18:39,640 -Nie, dzięki. - Weź to. Jeśli tego żałujesz. 195 00:18:41,320 --> 00:18:45,920 Cześć! Chciałem tylko powiedzieć że wstąpiłem do Szkoły Bohaterów. 196 00:18:46,080 --> 00:18:50,160 Tam pójdę. O mój Boże, to będzie tak... 197 00:18:53,280 --> 00:18:54,040 Przestań się uśmiechać. 198 00:18:55,960 --> 00:18:59,560 Ty... mała starsza pani... 199 00:19:00,960 --> 00:19:03,800 Nawet jeśli teraz nie masz na to ochoty, Stephanie... 200 00:19:03,960 --> 00:19:08,840 ...to naprawdę możesz mieć bardzo dobry i całkiem fajne życie 201 00:19:09,000 --> 00:19:11,120 nie będąc bohaterem. 202 00:19:11,280 --> 00:19:13,960 To znaczy, po prostu spójrz na mnie. 203 00:19:14,120 --> 00:19:20,600 Mam dobrą pracę, co jest w pewnym sensie bezpieczne i... miłe. 204 00:19:20,760 --> 00:19:25,480 - Mam dwójkę absolutnie fantastycznych dzieci... -Stephanie! Jesteś przegrany! 205 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 -Słyszysz to? Jesteś przegrany! -Cichy! 206 00:19:28,280 --> 00:19:31,640 jestem gotowy! Jestem gotowy, aby zostać głową rodziny! 207 00:19:31,800 --> 00:19:33,640 Nie ma się czym ekscytować. 208 00:19:34,760 --> 00:19:38,760 Tata? Cholera, w wodzie były bąbelki! 209 00:19:38,920 --> 00:19:43,360 To Stephanie! Stephanie próbuje mnie otruć! 210 00:19:43,520 --> 00:19:46,680 -Tato, w wodzie jest coś jeszcze... -Zaraz wracam. 211 00:19:46,840 --> 00:19:48,560 To brązowa ryba... 212 00:19:48,720 --> 00:19:51,880 Chcę rozmawiać ze wszystkimi którzy zostali uwzględnieni w selekcji. 213 00:19:52,040 --> 00:19:56,080 -Czy Stephanie jest w domu? - Czy mogę powtórzyć egzamin wstępny... 214 00:19:56,240 --> 00:20:00,440 Dobry pomysł! Pakuj torbę, jedziemy. Nie, nie po to tu jesteśmy. 215 00:20:00,600 --> 00:20:04,080 -O co chodzi? -To jest Metamorfoza. 216 00:20:04,240 --> 00:20:09,720 Jego moc transformacji jest w krysztale ma na szyi. Został skradziony. 217 00:20:09,880 --> 00:20:14,120 Zanim zdążył się otrząsnąć jak zwykle... 218 00:20:14,280 --> 00:20:18,240 Teraz utknął na etapie osła. 219 00:20:18,400 --> 00:20:21,080 To się spieszy. Chciał pożyczyć toaletę. 220 00:20:21,240 --> 00:20:25,120 -Toaleta? Jest w lewym dolnym rogu. -Cholera, jaki przystojny. 221 00:20:26,280 --> 00:20:28,800 -Mam go przyprowadzić? -Tak, pomóż mu. 222 00:20:28,960 --> 00:20:32,920 -Jak to działa z kopytami? Czy on się rumieni? - Rozwiąż to. 223 00:20:33,080 --> 00:20:35,160 Wtedy to jest w ten sposób... 224 00:20:36,720 --> 00:20:38,360 Stephanie, posłuchaj mnie. 225 00:20:38,520 --> 00:20:43,120 To jest poważne. Ląduje kryształ w niewłaściwych rękach może wyrządzić ogromne szkody. 226 00:20:43,280 --> 00:20:49,080 Jeśli teoretycznie mógłbym znaleźć kryształ i zwróć go, 227 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 czy dostanę miejsce w Hjältskolan? 228 00:20:53,160 --> 00:20:54,920 Widziałeś coś? 229 00:20:56,360 --> 00:20:58,160 Kurek też! 230 00:20:59,440 --> 00:21:00,160 Nie. 231 00:21:01,920 --> 00:21:06,080 Jeśli teoretycznie mógłbyś znaleźć kryształ i zwróć go 232 00:21:06,240 --> 00:21:09,360 to masz na to moje słowo że masz miejsce w szkole. 233 00:21:10,600 --> 00:21:16,160 Ale gdyby tak było że jest coś, o czym mi nie mówisz... 234 00:21:17,440 --> 00:21:21,240 -...leżysz w bardzo niewygodnej pozycji. słyszysz? -Tak. 235 00:21:22,520 --> 00:21:29,280 co? Nie... Nie! NIE! 236 00:21:33,280 --> 00:21:37,680 HONOROWY KOTŁ 237 00:21:37,840 --> 00:21:41,160 Stephanie! Już nie przyjdziesz bądź moją siostrą, jeśli zbuntujesz się! 238 00:21:41,320 --> 00:21:44,800 Nie rozumiesz! Po prostu udaję złoczyńcę. 239 00:21:44,960 --> 00:21:49,000 Zamierzam rozpocząć Szkołę Łotrów i dowiedz się, kto przekręcił kryształ, 240 00:21:49,160 --> 00:21:53,600 znajdź kryształ i oddaj go Metamorfozie a następnie zacznij w Hjältskolan. 241 00:21:53,760 --> 00:21:57,080 Co za wspaniały pomysł, Stephanie! Notatka! 242 00:21:57,240 --> 00:22:02,080 Nie wiem. Brzmi to jak niejasna teoria, a także niezwykle niebezpieczne. 243 00:22:02,880 --> 00:22:06,120 Powiedziałeś, że jesteś ze mnie dumny jakąkolwiek szkołę wybiorę. 244 00:22:06,280 --> 00:22:07,960 Nie, on kłamie! 245 00:22:08,120 --> 00:22:11,120 Stephanie, musisz mi obiecać... umrzeć! 246 00:22:11,280 --> 00:22:14,440 Cicho, słyszeliśmy cię! Dobra? 247 00:22:15,040 --> 00:22:18,080 OK... 248 00:22:18,240 --> 00:22:20,320 -Obiecaj mi, że jesteś... - Witam. 249 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 -Tutaj. -Tak... Przepraszam. 250 00:22:26,560 --> 00:22:28,480 Obiecaj mi, że będziesz ostrożny. 251 00:22:28,640 --> 00:22:31,320 -Tak, ojcze. Nie musisz się martwić. -Dobry. 252 00:22:32,040 --> 00:22:33,240 Pospiesz się. 253 00:22:33,880 --> 00:22:38,480 -Mały miś tatusia. -Proszę, nie mów Gosefis. 254 00:22:38,640 --> 00:22:39,480 Gosefis. 255 00:22:45,480 --> 00:22:47,360 „Honorowy łajdaku”. 256 00:22:48,360 --> 00:22:55,160 „Wsiądź do pociągu Tjuv 3000 do Skurkskolan z Molnby 18 sierpnia o godzinie 09:34.” 257 00:22:56,200 --> 00:23:02,840 „Pożegnajcie moralność, etykę i przede wszystkim poszanowanie cudzej własności.” 258 00:23:06,240 --> 00:23:09,520 - No dalej, dalej, skurwysyny. -Trzymaj się, Sven. Pieprzony idiota. 259 00:23:09,680 --> 00:23:12,040 - Zadzwonię do ciebie później. - Nie, nie musisz. 260 00:23:15,320 --> 00:23:18,360 - Cześć, nazywam się Sven. -Stephanie. 261 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 - Co się dzieje, Steffi? - Nic, Svenni. 262 00:23:24,680 --> 00:23:27,480 Pociąg Tjuv 3000 jest obecnie w drodze do... 263 00:23:29,960 --> 00:23:32,280 Jeśli spóźnisz się na pociąg, już Cię nie ma! 264 00:23:42,440 --> 00:23:43,960 Szybciej! 265 00:23:47,080 --> 00:23:49,800 Chodź, Stephanie! 266 00:23:55,200 --> 00:23:56,360 Dzięki. 267 00:23:56,520 --> 00:24:00,080 Wiedziałem, że dostanę przyjaciel z Rogue School. 268 00:24:00,240 --> 00:24:01,640 Nie jestem twoim przyjacielem. 269 00:24:03,080 --> 00:24:06,600 Dzień dobry, dzień dobry. Miłość i radość. 270 00:24:06,760 --> 00:24:10,440 Nazywam się Spliff i idę żeby zabrać cię do Szkoły Łotrów. 271 00:24:10,600 --> 00:24:13,400 Chciałem też to powiedzieć… 272 00:24:13,560 --> 00:24:16,720 Zapomniałem, co miałem powiedzieć. Booyakasha. 273 00:24:17,960 --> 00:24:20,680 To będzie świetna zabawa, chociaż jestem trochę zdenerwowany. 274 00:24:20,840 --> 00:24:23,880 Wszyscy w mojej rodzinie chodzili do Skurkskolan. 275 00:24:24,040 --> 00:24:26,800 O mój pieprzony Boże! 276 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 Spójrz, kto to jest. 277 00:24:29,160 --> 00:24:32,840 To Rosmilda Miltenton! Jej ojciec jest legendą. 278 00:24:33,000 --> 00:24:34,120 Ups! 279 00:24:34,280 --> 00:24:37,200 -Przepraszam. Czy moja głowa przeszkadzała? - Można tak powiedzieć. 280 00:24:37,360 --> 00:24:41,360 Na co się, kurwa, gapisz? 281 00:24:41,520 --> 00:24:46,000 Służący, ty mały skurwielu! 282 00:25:26,080 --> 00:25:30,440 To był koniec. Powodzenia, wszystkie dzieci. Booyakasha. 283 00:25:30,600 --> 00:25:33,240 Pociągnij mnie do tyłu! Zrobiłem to! 284 00:25:42,960 --> 00:25:46,160 Dołączcie do szeregów, wszyscy. W szeregi. 285 00:25:46,880 --> 00:25:50,360 Witamy w Szkole Złoczyńców. 286 00:25:50,920 --> 00:25:55,720 To było kiedyś więzienie gdzie zamykano ludzi takich jak my. 287 00:25:55,880 --> 00:26:00,120 Ale teraz my, złoczyńcy, przejęliśmy kontrolę i stało się nasze! 288 00:26:00,280 --> 00:26:02,360 Kurwa, tak! 289 00:26:05,080 --> 00:26:07,680 Kontynuuj dalej. 290 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 Pamiętaj, aby dużo pominąć. 291 00:26:10,760 --> 00:26:13,960 Uczniowie z nadmierną frekwencją kończy w izbie tortur. 292 00:26:14,120 --> 00:26:18,000 Kontynuuj dalej. Każdy, kto wypadnie poza linię, zostaje zastrzelony. 293 00:26:37,920 --> 00:26:41,720 Pozwólcie, że przedstawię: czyste zło. 294 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 Dyrektor-złoczyńca! Mistrz muzyki! 295 00:26:58,880 --> 00:27:04,760 Witamy do pierwszego dnia w Rogue School. 296 00:27:04,920 --> 00:27:08,640 Tutaj się decyduje jeśli masz to, czego potrzeba 297 00:27:08,800 --> 00:27:12,240 stać się prawdziwym złoczyńcą. 298 00:27:13,160 --> 00:27:14,160 Ale najpierw… 299 00:27:14,880 --> 00:27:20,560 ...dowiedziałem się że jest wśród nas zdrajca. 300 00:27:21,800 --> 00:27:27,760 Najwyraźniej jeden z Was jest przytulasem bohatera. 301 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Oto on. 302 00:27:29,960 --> 00:27:32,400 Bohaterska seria! 303 00:27:34,600 --> 00:27:40,200 Czy lubisz czytać o tym, jak jesteśmy złoczyńcami molestowany i poniżany? 304 00:27:40,360 --> 00:27:43,280 -Nie wiedziałem! -Nie wiedziałeś... 305 00:27:43,440 --> 00:27:44,240 Miecz! 306 00:27:50,120 --> 00:27:54,640 Pożegnaj swoje żałosne życie. 307 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 - Zabierz go, Charles! - Wyłączony! 308 00:28:11,240 --> 00:28:13,480 Nie dotykaj mnie, draniu! 309 00:28:13,640 --> 00:28:16,240 -W tym roku... - Ćwiczyłem dziś rano. 310 00:28:16,400 --> 00:28:22,800 ...w końcu nadszedł ten czas do bitwy pomiędzy złoczyńcami i bohaterami. 311 00:28:24,440 --> 00:28:31,200 Wybierzemy dwóch z Was, studenci pierwszego roku 312 00:28:31,360 --> 00:28:35,120 którzy będą walczyć o Szkołę Łotrów. 313 00:28:35,880 --> 00:28:40,720 Więc walcz dobrze! I nie powstrzymuj się, bracie. 314 00:28:40,880 --> 00:28:46,160 Zmiażdżymy ich! 315 00:29:08,840 --> 00:29:12,080 Tutaj zbieramy skradzione mienie. Weź, co chcesz. 316 00:29:12,240 --> 00:29:15,760 Tutaj możesz zagrać w brutalne gry chcesz Zbrojownię. 317 00:29:15,920 --> 00:29:18,760 - Tutaj eksperymentujemy z bronią nuklearną. -Cześć! 318 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 Witamy w akademiku, w którym będziesz mieszkać. 319 00:29:41,560 --> 00:29:43,720 Pokój, do którego uda Ci się włamać... 320 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 ...staje się Twój. Masz dwie i pół minuty. 321 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Ci, którzy do tego czasu nie otrzymali pokoju trafia do komory egzekucyjnej. 322 00:29:57,320 --> 00:29:59,440 Uno, dos, tres... 323 00:30:26,920 --> 00:30:28,320 Nie... 324 00:30:34,160 --> 00:30:36,520 -Jeden, dwa, trzy - punkt! -Tak! 325 00:30:36,680 --> 00:30:38,080 Kopnę cię w jaja. 326 00:30:41,640 --> 00:30:44,600 - Dziękuję za pomoc. -Oszukują! 327 00:30:44,760 --> 00:30:46,040 Dobra robota chłopaki. 328 00:30:50,360 --> 00:30:52,480 -Zostało dziesięć sekund. -N00b... 329 00:30:52,640 --> 00:30:56,840 Dziewięć, osiem, siedem, sześć... 330 00:30:57,000 --> 00:30:59,880 ...pięć, cztery, dawka... 331 00:31:00,040 --> 00:31:02,960 -Co robisz? - Mówi „ciśnienie”. 332 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 Otwiera się na zewnątrz, idioto! 333 00:31:05,160 --> 00:31:08,800 Dos... Uno! Finał! 334 00:31:10,760 --> 00:31:13,880 Cześć, współlokatorze. Uściskaj mnie! 335 00:31:16,480 --> 00:31:18,200 Uwolnienie! 336 00:31:20,680 --> 00:31:22,440 To będzie takie przytulne. 337 00:31:22,600 --> 00:31:24,840 Możemy organizować wieczory filmowe, imprezy w piżamie... 338 00:31:25,000 --> 00:31:27,960 Jak Twoim zdaniem powinniśmy ozdobić? Trochę shabby chic? 339 00:31:32,840 --> 00:31:36,280 -Gdzie idziesz? -Loo. 340 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 W końcu jest tu świeża toaleta. 341 00:31:41,520 --> 00:31:43,800 Nie... Spróbuję. 342 00:31:43,960 --> 00:31:49,800 Czy są jakieś kontuzje? Dostępne są plastry, bandaże, jad węża... 343 00:32:20,200 --> 00:32:24,960 -Szukasz czegoś? -Toa... 344 00:32:34,120 --> 00:32:37,360 Nazywam się Illvar. 345 00:32:37,520 --> 00:32:41,360 Największy na świecie ekspert w dziedzinie infiltracji. 346 00:32:45,640 --> 00:32:50,600 Wyczuwam kłamcę mile stąd. 347 00:32:51,400 --> 00:32:54,120 Muszę iść do łazienki. 348 00:32:58,160 --> 00:33:02,560 -Ile miała wtedy lat? -Tak, ile lat... Może pięć, sześć lat. 349 00:33:02,720 --> 00:33:04,040 Co...? 350 00:33:04,200 --> 00:33:09,400 -Cześć! Jak miło, że zyskałeś przyjaciela! -Śmierć wszystkim złoczyńcom! 351 00:33:10,120 --> 00:33:12,440 -Co robisz z moim komputerem? - Zadzwoniło. 352 00:33:12,600 --> 00:33:15,280 Teraz możesz mi wszystko powiedzieć o Krysztale Metamorfozy. 353 00:33:16,360 --> 00:33:19,600 Twój brat powiedział, że tego szukasz. Dlaczego? 354 00:33:19,760 --> 00:33:21,600 Tak... 355 00:33:22,240 --> 00:33:25,480 Ponieważ, cóż... myślałem, że nie... 356 00:33:25,640 --> 00:33:31,080 Najpierw pomyślałem, żeby dowiedzieć się, kto jest złodziejem, następnie wyrwij kryształ złodziejowi 357 00:33:31,240 --> 00:33:34,440 żeby udowodnić, że jestem jeszcze lepszy złodziej - złoczyńca. 358 00:33:36,960 --> 00:33:40,080 To geniusz! Kradnij łupy od złodziei. 359 00:33:40,240 --> 00:33:44,240 Jestem złym chłopcem! Taaak! Kurwa, stary. Muszę się wysrać! 360 00:33:44,400 --> 00:33:45,920 Odwracać się. 361 00:33:46,080 --> 00:33:47,920 Robię kupę jak dorosły mężczyzna. 362 00:33:56,880 --> 00:33:58,640 Co to jest? 363 00:33:58,800 --> 00:34:02,040 Zapomniałem o Hundisie w domu. Mój mały, puszysty miś. 364 00:34:02,200 --> 00:34:06,080 - Nie mogę bez tego spać. - Jesteśmy w Szkole Złoczyńców. 365 00:34:06,240 --> 00:34:09,480 W takim razie trzeba spróbować obejść się bez pluszowych misiów. 366 00:34:13,080 --> 00:34:15,640 Żartujesz sobie... 367 00:34:15,800 --> 00:34:19,600 Jeśli będziesz cicho, mogę ci opowiedzieć o moim planie. 368 00:34:22,080 --> 00:34:23,200 Jaki jest twój plan? 369 00:34:24,440 --> 00:34:28,840 Nie mam planu, ale wiem jak brzmi zły facet, gdy zostaje ranny. 370 00:34:29,000 --> 00:34:30,240 Jak to brzmi? 371 00:34:31,320 --> 00:34:33,240 Mówi: „Och, kutas też!” 372 00:34:35,200 --> 00:34:36,920 Szorstki... 373 00:34:43,200 --> 00:34:45,040 -Dobranoc. -Dobranoc. 374 00:34:51,160 --> 00:34:53,520 Zrobimy to, zmiażdżymy ich! 375 00:34:54,840 --> 00:35:00,760 Jeśli chociaż jeden młody drań zamknie oczy w samochodzie dymią im głowy. 376 00:35:00,920 --> 00:35:02,200 Tak... 377 00:35:02,360 --> 00:35:05,720 Posłuchaj mnie. Jestem tu już od dłuższego czasu. 378 00:35:06,400 --> 00:35:09,160 Broń palna jest dla tchórzy. 379 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 Prawdziwi złoczyńcy walczą w wielkim stylu. 380 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Więc śmiało, wybierz broń, która Ci odpowiada. 381 00:35:19,360 --> 00:35:20,760 Sprawdzać! 382 00:35:31,320 --> 00:35:34,400 To jest nunchaku. 383 00:35:35,280 --> 00:35:40,120 Tu nie chodzi o broń. Wszystko zależy od tego, jak obchodzisz się z bronią. 384 00:35:50,960 --> 00:35:54,120 Mademoiselle. Zacząć robić. 385 00:35:59,680 --> 00:36:01,520 Skup się na przeciwniku, kochanku. 386 00:36:03,560 --> 00:36:05,040 Strzelaj teraz. 387 00:36:07,680 --> 00:36:09,200 Ramiona. 388 00:36:11,920 --> 00:36:14,680 Cholera! Co za świetna zabawa! 389 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 -Chłod. -Zatrzymywać się! 390 00:36:22,000 --> 00:36:23,840 -Opuść działo! -NIE! 391 00:36:24,000 --> 00:36:26,720 -Strzelać! -Co robisz? Czy ty jesteś głupi w głowie? 392 00:36:26,880 --> 00:36:30,760 Cholera! Jaki jest twój problem, do cholery? Okaż szacunek! 393 00:36:30,920 --> 00:36:32,680 Szacunek? Można mieć szacunek! 394 00:36:32,840 --> 00:36:36,280 Czy to takie zabawne? jeśli wsadzę ci armatę w dupę? 395 00:36:36,440 --> 00:36:38,480 Żadnej broni w dupie nikomu. 396 00:36:38,640 --> 00:36:41,360 Jaki ty masz temperament, Stephanie. 397 00:36:41,520 --> 00:36:44,520 -Wspaniały! -Co? Uderzyła mnie! 398 00:36:44,680 --> 00:36:47,280 Czekać. Jakie „cudowne”? 399 00:36:47,440 --> 00:36:51,720 Rozumiem, że masz to w dupie w twojej starej szkole, ale tutaj… 400 00:36:51,880 --> 00:36:55,600 W Skurkskolan myślimy odwrotnie. 401 00:36:55,760 --> 00:37:00,400 Co inni uważają za słabości postrzegamy jako mocne strony. 402 00:37:01,120 --> 00:37:07,960 Często jesteś prześladowany za to co jest mocą superzłoczyńcy. 403 00:37:08,120 --> 00:37:10,960 Super moc złoczyńcy? Czy każdy to ma? 404 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 Wpisz, br. 405 00:37:12,480 --> 00:37:15,560 Mam w sobie najgorszą ciemność kto chce wyjść. 406 00:37:15,720 --> 00:37:19,880 Do tego czasu użyję swojego zaraźliwy uśmiech, który potrafi zahipnotyzować ludzi. 407 00:37:22,560 --> 00:37:27,200 Kiedyś wstydziłam się swojego trądziku dopóki nie uświadomiłem sobie, jaka to dobra broń. 408 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 Przygotuj się do strzału. Gotowi, ustaw, strzelaj! 409 00:37:32,840 --> 00:37:35,400 - Celuj w dół. -Stephanie... 410 00:37:35,560 --> 00:37:42,040 Jeśli nauczysz się wykorzystywać swój gniew zrobione dobrze, może stać się twoją mocą. 411 00:37:42,200 --> 00:37:45,000 - Właściwie mogę stać się niewidzialny. -Hę? 412 00:37:45,160 --> 00:37:47,120 Ale jest też coś więcej, prawda? 413 00:37:47,280 --> 00:37:51,160 -Tylko jeśli jednocześnie zamknę oczy. -A potem był jeszcze jeden szczegół. 414 00:37:51,880 --> 00:37:54,880 Ja też muszę być nago. 415 00:37:57,520 --> 00:37:59,760 Kurek też! Cholera, zimno. 416 00:38:02,080 --> 00:38:05,880 - Kogut też! Co zrobiłeś? - Już z tobą! 417 00:38:06,480 --> 00:38:09,440 - To Nils. -Kto co robi? 418 00:38:09,600 --> 00:38:11,680 Wziął Kryształ Metamorfozy. 419 00:38:12,720 --> 00:38:13,600 Zwijać się! 420 00:38:14,440 --> 00:38:19,400 -Co do cholery robisz poza moim pokojem? -Chodź, Mikołaju! Jak sytuacja, skurwielu? 421 00:38:22,280 --> 00:38:23,480 Idiota. 422 00:38:27,240 --> 00:38:29,600 Czy potrzebujesz opatrunków? 423 00:38:34,680 --> 00:38:35,560 Gdzie to jest? 424 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 -Gdzie jest kryształ? -O czym ty mówisz? 425 00:39:00,120 --> 00:39:02,680 -Gdzie to jest? - Nigdy tak nie mówię. 426 00:39:02,840 --> 00:39:05,800 OK, powiem ci gdzie to jest! 427 00:39:05,960 --> 00:39:08,600 - Jest w katakumbach. -Dlaczego to wziąłeś? 428 00:39:08,760 --> 00:39:11,360 Aby dostać się do Szkoły Złoczyńców. 429 00:39:11,520 --> 00:39:15,320 Potem dostałem list gdzie jest napisane, że jeśli wezmę… 430 00:39:15,480 --> 00:39:20,080 ...Przemienia kryształ i zabiera go do szkoły, znajdę miejsce. 431 00:39:20,240 --> 00:39:22,520 -Kto napisał list? - Nie mam pojęcia. 432 00:39:22,680 --> 00:39:26,400 Po prostu było napisane, że wychodzę kryształ w pokoju 666 433 00:39:26,560 --> 00:39:28,640 w drewnianym pudełku na stole. 434 00:39:34,600 --> 00:39:36,960 OK, zamknij się teraz. 435 00:39:42,120 --> 00:39:45,000 Co robisz? Naostrz się. 436 00:39:50,400 --> 00:39:53,720 Muszę zmienić pseudonimy kiedy wstaniemy. 437 00:39:53,880 --> 00:39:55,000 Szukaj dalej. 438 00:40:03,400 --> 00:40:04,680 Oto jest. 439 00:40:08,640 --> 00:40:09,880 OK... 440 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Ktoś już tu był. 441 00:40:21,200 --> 00:40:23,560 Wtedy możemy odpuścić i iść w górę. 442 00:40:23,720 --> 00:40:26,600 Nie, muszę to znaleźć! 443 00:40:27,960 --> 00:40:29,240 Co to było? 444 00:40:38,840 --> 00:40:39,560 Mamo... 445 00:40:42,440 --> 00:40:46,360 Biegnij! Działanie! Szybciej! 446 00:40:53,400 --> 00:40:54,640 Otwarte! 447 00:41:20,360 --> 00:41:23,680 Tato, chcę zostać ogrodnikiem kiedy dorosnę. 448 00:41:23,840 --> 00:41:28,840 Nie, zostaniesz katem jak ja. I dziadek, i dziadek, dziadek, dziadek... 449 00:41:30,240 --> 00:41:32,480 Zrobiłem to! Zahipnotyzowałem go! 450 00:41:34,520 --> 00:41:36,440 -Nie zrobiłem tego, prawda? -Kaczka! 451 00:41:44,200 --> 00:41:47,440 Och, musiałem być zbyt przestraszony. 452 00:41:51,440 --> 00:41:55,080 Właśnie szliśmy na zajęcia, potem się zgubiliśmy. 453 00:41:58,520 --> 00:42:04,720 Myśli, że jest ogrodnikiem! 454 00:42:04,880 --> 00:42:11,600 Nasz bezmyślny, krwiożerczy kat nie chcę już niczego ścinać! 455 00:42:11,760 --> 00:42:14,520 Teraz chce tylko ciąć kwiaty. 456 00:42:15,400 --> 00:42:18,320 - Jak przytulnie. - Kat, kat. Kat. 457 00:42:18,480 --> 00:42:23,520 Powinienem zabić was oboje za to. 458 00:42:23,680 --> 00:42:25,800 Daj mi ten miecz. 459 00:42:29,240 --> 00:42:30,520 Na uboczu! 460 00:42:30,680 --> 00:42:34,320 -Jesteś zwolniony! -Nie wiesz, co zrobili w mojej szkole! 461 00:42:34,480 --> 00:42:38,440 -Stick! - Chodź, Sven. Ta szkoła łobuzów jest do bani. 462 00:42:38,600 --> 00:42:40,000 Odejdź od siebie. 463 00:42:41,560 --> 00:42:45,720 Nieuczciwa szkoła, za którą musisz podążać głupi znak zakazu. 464 00:42:46,760 --> 00:42:49,480 Czy powinniśmy wkrótce zacząć zostawać? też na czerwonym świetle? 465 00:42:49,640 --> 00:42:54,760 Ładnie zapytaj, zanim zabierzesz komuś portfel? Albo co powiesz, zbuntowany dyrektorze? 466 00:42:54,920 --> 00:42:59,040 A może powinienem powiedzieć „dyrektor”? 467 00:42:59,200 --> 00:43:02,640 Nie, ale to prawda, Stephanie. 468 00:43:03,440 --> 00:43:06,200 W takim razie dostaniesz jeszcze jedną szansę. Ale to był mój pomysł. 469 00:43:06,360 --> 00:43:09,000 -Dziękuję, proszę! - Zacząć robić. 470 00:43:10,680 --> 00:43:12,080 Coś ukrywasz. 471 00:43:18,440 --> 00:43:20,360 AW? 472 00:43:53,720 --> 00:43:59,480 Wszyscy myślą, że Kat jest niebezpieczny 473 00:44:00,480 --> 00:44:06,160 Ale w środku Bödel jest zupełnie zwyczajny 474 00:44:07,960 --> 00:44:13,000 Kat był krwawym mordercą 475 00:44:14,920 --> 00:44:19,640 Ale teraz Bödel jest ogrodnikiem 476 00:44:22,120 --> 00:44:25,400 Głowy się kręciły, krwawiły 477 00:44:25,560 --> 00:44:28,760 Teraz jedyną czerwienią są plantacje tulipanów w Bödeln 478 00:44:28,920 --> 00:44:34,520 Proszę, nie bój się Ponieważ Kat jest miękki i miły 479 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Ale jeśli jesteś głupi 480 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Kat odrywa ci język 481 00:44:46,840 --> 00:44:52,160 Kat, kat, kat 482 00:44:57,840 --> 00:44:59,800 Zamknij się! 483 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Cicho, powiedziałem! 484 00:45:02,080 --> 00:45:05,840 -Co robisz? - Włamanie się do szkolnego systemu monitoringu. 485 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Chcę zobaczyć, kto odzyskał kryształ. 486 00:45:09,160 --> 00:45:11,480 -Gdzie się tego nauczyłeś? - Darknet. 487 00:45:14,640 --> 00:45:18,120 Sieć szkoły jest twardszy niż kula na benzo. 488 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 Zajmie to kilka tygodni. 489 00:45:28,920 --> 00:45:31,520 Jak tylko będę miał kryształ 490 00:45:31,680 --> 00:45:37,720 Jak najbardziej to uzupełnię zła broń, jaką świat kiedykolwiek widział. 491 00:45:37,880 --> 00:45:43,320 Dostanie bomby Oppenheimera wyglądać jak konfetti na imprezie. 492 00:45:47,520 --> 00:45:49,600 Z kim rozmawiam? 493 00:45:49,760 --> 00:45:51,440 Ja sam... 494 00:45:58,440 --> 00:46:01,440 Czy jest jakaś szansa może dostanę coś innego? 495 00:46:01,600 --> 00:46:03,640 Usiądź przy stole, ajde bre. 496 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 -Dzięki. -Następny. 497 00:46:06,760 --> 00:46:08,040 Sven. 498 00:46:12,240 --> 00:46:16,480 - Słyszałem, że byłeś z dyrektorem. Fajny. - Właściwie to jesteśmy całkiem fajni. 499 00:46:16,640 --> 00:46:20,160 Czy jest gdzieś w szkole gdzie można dostać prawdziwe jedzenie? 500 00:46:20,320 --> 00:46:24,840 Cóż, jest umowa którym kieruje zły Hans von Peng. 501 00:46:25,000 --> 00:46:28,240 Miał takie niskie ceny że wszystkie inne zostały zmuszone do zamknięcia. 502 00:46:28,400 --> 00:46:31,800 Kiedy został sam bardzo podniósł ceny. 503 00:46:31,960 --> 00:46:35,000 - Ludzie musieli tam robić zakupy. - Nie da się ukraść. 504 00:46:35,160 --> 00:46:39,840 Von Peng zbudował szalonego robota-bohatera - Gigantico - który czuwa. 505 00:46:41,000 --> 00:46:43,800 Dzień dobry, skurwysyny! Dziś wywołamy chaos! 506 00:46:50,600 --> 00:46:55,640 Sztuka infiltracji polega na jednym. 507 00:46:55,800 --> 00:46:58,480 Wiarygodność. 508 00:46:58,640 --> 00:47:02,280 Witaj, Mistrzu! Źle to napisałeś! 509 00:47:06,880 --> 00:47:09,080 Kto to powiedział? 510 00:47:09,680 --> 00:47:11,160 To byłem ja. 511 00:47:17,600 --> 00:47:24,080 Ten, który nie wierzy we własny charakter może z łatwością... 512 00:47:26,400 --> 00:47:28,360 ...przejrzeć. 513 00:47:37,200 --> 00:47:38,880 Pozwól mi zademonstrować. 514 00:47:43,720 --> 00:47:47,040 Stephanie. Podejdź tutaj. 515 00:47:47,200 --> 00:47:48,160 Dlaczego ja? 516 00:47:57,720 --> 00:47:59,680 Czy jesteś małym tchórzem? 517 00:48:01,640 --> 00:48:02,400 Cienki. 518 00:48:10,000 --> 00:48:13,320 Wiem, że coś ukrywasz. 519 00:48:13,480 --> 00:48:19,320 Teraz czas na mnie żeby dowiedzieć się co to jest. 520 00:48:21,080 --> 00:48:23,160 -Ręce do góry. -Co masz na myśli? 521 00:48:23,320 --> 00:48:27,040 Ręce do góry. 522 00:48:29,680 --> 00:48:31,800 Zaczynamy prosto. 523 00:48:31,960 --> 00:48:34,840 -Jak masz na imię? -Stephanie. 524 00:48:35,000 --> 00:48:37,680 Od jak dawna chciałeś być złoczyńcą? 525 00:48:38,920 --> 00:48:41,320 - Odkąd byłem mały. -Kłamstwo! 526 00:48:42,440 --> 00:48:47,720 Pocisz się. Typowy błąd infiltracji nowicjusza. 527 00:48:47,880 --> 00:48:49,080 Ręce do góry! 528 00:48:49,240 --> 00:48:51,240 - Ale to boli. -W górę. 529 00:48:52,000 --> 00:48:55,480 W górę z nimi! W górę! Próbujemy ponownie. 530 00:48:55,640 --> 00:48:58,880 Jak długo chciałeś być złoczyńcą? 531 00:48:59,880 --> 00:49:02,000 Nie wiem. Kilka lat? 532 00:49:02,160 --> 00:49:05,160 -Przestań, ona mówi prawdę! - Nie, nie ma. 533 00:49:05,320 --> 00:49:08,640 Jej źrenice są małe, tak jak wtedy, gdy kłamiesz. 534 00:49:08,800 --> 00:49:10,800 -Ręce do góry. -Ale... 535 00:49:10,960 --> 00:49:15,000 Czy jesteś złoczyńcą? czy pracujesz dla wroga? 536 00:49:15,160 --> 00:49:21,600 Kim jesteś, Ste...pha...nie...? 537 00:49:21,760 --> 00:49:24,360 Dziesięć, dziewięć... 538 00:49:24,520 --> 00:49:27,720 ...osiem, siedem, sześć... 539 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 Odpowiedz! 540 00:49:34,280 --> 00:49:35,640 czy to byłeś ty 541 00:49:37,160 --> 00:49:41,600 Jeśli wybierasz się do Hjältskolan Musisz nauczyć się panować nad swoją złością. 542 00:49:41,760 --> 00:49:46,880 Nigdy nie byłeś bohaterem. Twoja matka wstydziła się za ciebie. 543 00:49:47,720 --> 00:49:51,480 Zaciągnij mnie z powrotem do Wenezueli! Nie wiedziałem, że masz takie moce. 544 00:49:53,360 --> 00:49:55,480 -Co robisz? -Zrób to jeszcze raz. 545 00:49:55,640 --> 00:49:58,560 -Co? -Podpal to gówno, tak jak tam. 546 00:49:58,720 --> 00:50:03,240 Może potrzebujesz się złościć żeby to zadziałało. 547 00:50:03,400 --> 00:50:06,920 -Zgubiłeś osła! Co do cholery robisz? -Pospiesz się. 548 00:50:10,280 --> 00:50:14,640 - Nie, to nie działa. -Przestań się złościć dla samego złości. 549 00:50:14,800 --> 00:50:16,600 Po prostu bądź zły. 550 00:50:17,320 --> 00:50:19,720 - Czekać! - Wyjdź, dziwaku. 551 00:50:19,880 --> 00:50:23,280 -Kłamałeś. Nie jesteś złoczyńcą! - Oczywiście, że tak! 552 00:50:23,440 --> 00:50:25,360 Kłamiesz. Jesteś pieprzonym zdrajcą. 553 00:50:25,520 --> 00:50:29,600 -Oczywiście, że jestem złoczyńcą. -W takim razie udowodnij to. Albo nie możesz? 554 00:50:33,920 --> 00:50:37,680 Cholera... Nie rób tego, Stephanie. Gigantico cię zabije. 555 00:51:03,880 --> 00:51:06,600 Dziś mamy specjalną cenę na bagietki! 556 00:51:06,760 --> 00:51:09,240 Kup jeden, zapłać za trzy! 557 00:51:09,400 --> 00:51:12,280 I na litość boską, nie przegap naszych jabłek. 558 00:51:12,440 --> 00:51:15,120 5000 SEK za kilogram! 559 00:51:20,760 --> 00:51:24,760 Gigantyczny! Gigantyczny! 560 00:51:31,560 --> 00:51:33,200 Gigantyczny. 561 00:51:34,200 --> 00:51:35,880 Odwracać się. 562 00:51:37,880 --> 00:51:39,560 O cholera... 563 00:51:41,720 --> 00:51:43,920 Co masz w kieszeni? 564 00:51:44,680 --> 00:51:46,480 Mam trochę świeżych owoców! 565 00:51:47,480 --> 00:51:50,800 Teraz w dodatkowej cenie. 566 00:51:58,400 --> 00:52:00,840 Przywitaj się z moim małym przyjacielem. 567 00:52:02,920 --> 00:52:04,160 Gigantyczny. 568 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Gigantyczny. 569 00:52:16,640 --> 00:52:19,960 Nie uciekniesz. 570 00:52:25,560 --> 00:52:27,400 Nie uciekniesz. 571 00:52:29,440 --> 00:52:32,400 Gigantico ma pośladki wykonane ze stali. 572 00:52:32,560 --> 00:52:33,520 -Żartujesz? -NIE. 573 00:52:35,560 --> 00:52:36,760 Wykonać. 574 00:52:57,720 --> 00:52:58,440 co? 575 00:53:03,120 --> 00:53:04,720 W! 576 00:53:14,480 --> 00:53:16,400 -Potrzebujemy więcej! -Tak! 577 00:53:17,320 --> 00:53:19,480 Frytki! 578 00:53:25,880 --> 00:53:27,960 Frytki! 579 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Cholera... 580 00:53:33,160 --> 00:53:34,600 O cholera! 581 00:53:49,560 --> 00:53:51,960 -Witam, Gigantico. -Dzięki. 582 00:54:06,920 --> 00:54:10,880 Zbliża się turniej Villain vs. Hero. 583 00:54:11,040 --> 00:54:17,560 W końcu nadszedł czas, aby ujawnić, które z nich wy, którzy umrzecie... rywalizujcie o Szkołę Złoczyńców. 584 00:54:17,720 --> 00:54:20,920 Oczywiście zrobię to na swoim 585 00:54:21,080 --> 00:54:25,320 80-calowy telewizor plazmowy OLED o rozdzielczości Ultra HD i 4K! 586 00:54:29,760 --> 00:54:35,440 Tak... I ci, którzy dostaną prestiżową misją jest… 587 00:54:36,880 --> 00:54:41,960 Waldemar i Nils! Nie, tylko żartuję. Stephanie! 588 00:54:42,120 --> 00:54:45,040 -Tak! -Pierdolić! 589 00:54:47,760 --> 00:54:52,240 -Stephanie? Teraz muszę tupnąć nogą. -Zamknij się, Illvar! 590 00:54:52,400 --> 00:54:56,000 Jesteś może dyrektorem? 591 00:54:56,160 --> 00:54:59,040 -W takim razie uruchomimy to. - Nie jestem dyrektorem. 592 00:54:59,840 --> 00:55:03,160 - No cóż, mógłbym... -Cholera! Nie jesteś dyrektorem! 593 00:55:03,320 --> 00:55:04,760 To było okropne. 594 00:55:04,920 --> 00:55:08,200 Tak. Będziesz musiał stawić czoła trudnemu przeciwnikowi. 595 00:55:08,360 --> 00:55:13,000 Wybrali dwóch naprawdę silnych uczniów ze Szkoły Bohaterów. 596 00:55:18,120 --> 00:55:23,080 Nigdy nie byłeś bohaterem. Twoja matka wstydziła się za ciebie. 597 00:55:23,240 --> 00:55:25,720 poczekaj na mnie, co robisz 598 00:55:26,440 --> 00:55:30,640 -Muszę zobaczyć, kto zabrał kryształ. - Już jesteś najfajniejszy w szkole. 599 00:55:32,560 --> 00:55:33,360 Wow! 600 00:55:34,280 --> 00:55:37,720 I V też. Ważne jest, abyś otrzymał V. 601 00:55:38,920 --> 00:55:42,120 Tak! Dyrektor Illvar. 602 00:56:01,880 --> 00:56:03,880 AK... 603 00:56:09,440 --> 00:56:13,800 - Boję się. -Możesz tu zostać i czuwać. 604 00:56:13,960 --> 00:56:16,120 Co mam zrobić, jeśli ktoś przyjdzie? 605 00:56:16,280 --> 00:56:20,840 - Po prostu powiedz „ktoś nadchodzi”. - Czy zamiast tego nie mogę brzmieć jak ptak? 606 00:56:21,440 --> 00:56:23,880 -Dobra. -Jaki ptak? 607 00:56:25,160 --> 00:56:27,040 Jestem fanem pszenicy. Kakadu? 608 00:56:27,880 --> 00:56:29,040 OK... 609 00:56:31,400 --> 00:56:33,280 Jak do cholery brzmi kakadu? 610 00:56:55,160 --> 00:57:01,360 Stephanie! Stephanie! Stephanie! 611 00:57:11,240 --> 00:57:12,440 NIE! 612 00:57:14,600 --> 00:57:16,480 Wezmę to! 613 00:57:17,480 --> 00:57:20,200 Weź trochę chloroformu, draniu. 614 00:57:25,520 --> 00:57:28,720 - Muszę się tym zająć. - Chcę iść ze sobą. 615 00:57:29,840 --> 00:57:33,240 Jesteś taki odważny. kocham cię 616 00:57:45,320 --> 00:57:48,760 „Nie naciskaj tutaj”? pcham. 617 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 Drzwi się otwierają. 618 00:57:55,560 --> 00:57:57,200 Witamy Fantastycznie. 619 00:58:03,840 --> 00:58:06,000 PREMIER SZWECJI 620 00:58:24,680 --> 00:58:27,760 Kakadu! Kakadu! 621 00:58:27,920 --> 00:58:29,960 Stephanie? Cześć? Stephanie? 622 00:58:30,120 --> 00:58:33,920 -Kakadu! Budzić. -Złoczyńca złoczyńców. 623 00:58:34,080 --> 00:58:37,320 -Hę? -Co tu do cholery robisz? 624 00:58:37,480 --> 00:58:43,280 Przepraszam, ale widziałem, że A-K się skończyło i tak dalej Widziałem, jak tam leżałeś. Przestraszyłem się. 625 00:58:43,440 --> 00:58:46,560 Dlaczego zawracasz sobie głowę złoczyńcą nad złoczyńcami? 626 00:58:46,720 --> 00:58:48,960 - Myślę, że ona żyje. - Jakie to chore. 627 00:58:49,120 --> 00:58:52,160 - Ona i A-K współpracują. - Musimy powiedzieć dyrektorowi. 628 00:58:52,320 --> 00:58:54,920 Absolutnie nie. Nie wiemy komu możemy zaufać. 629 00:58:55,880 --> 00:58:58,840 Wiem, gdzie jest baza Skurkarnasa Skurka. 630 00:58:59,000 --> 00:59:00,440 Skąd możesz to wiedzieć? 631 00:59:01,400 --> 00:59:05,200 No bo... Cholera, to samo. To jest nieistotne. Słuchać. 632 00:59:05,360 --> 00:59:09,240 Jeśli Złoczyńca Złoczyńców zdobędzie kryształ czy to może oznaczać koniec. 633 00:59:09,400 --> 00:59:11,400 Musimy tam pojechać i ich zatrzymać. 634 00:59:11,560 --> 00:59:16,480 Poczekaj trochę. „My” jak ty, ty, ja-my? 635 00:59:17,920 --> 00:59:20,000 Masz rację. Potrzebujemy pomocy. 636 00:59:27,720 --> 00:59:29,600 Kat. 637 00:59:38,280 --> 00:59:40,480 To jest samochód dyrektora. 638 00:59:41,280 --> 00:59:44,520 - Kat, umiesz prowadzić? - Kat, kat. 639 00:59:44,680 --> 00:59:46,120 -Prowadzę. -Hę? 640 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Grałem dużo w GTA. 641 00:59:50,680 --> 00:59:52,080 OK... 642 01:00:03,560 --> 01:00:04,440 OK. 643 01:00:18,280 --> 01:00:20,320 Puść moją twarz! 644 01:00:55,760 --> 01:00:58,880 -Wszyscy w porządku? - To była najfajniejsza rzecz, w jakiej kiedykolwiek brałem udział! 645 01:01:11,400 --> 01:01:16,120 Och... Czy nie są takie miejsca jak te pełen zagrażającego życiu promieniowania? 646 01:01:32,640 --> 01:01:35,400 To zajmie rok żeby coś tu znaleźć. 647 01:01:39,280 --> 01:01:40,680 Gdzie jest Sven? 648 01:01:51,000 --> 01:01:52,920 Cześć? 649 01:01:54,920 --> 01:01:58,280 -Stephanie! -Yo. Psst! 650 01:01:58,440 --> 01:02:00,520 - Tutaj. -Ach, cholera! 651 01:02:00,680 --> 01:02:01,840 O cholera! 652 01:02:02,000 --> 01:02:04,520 -Kim jesteś? - Jestem twoją matką, stary. 653 01:02:04,680 --> 01:02:07,600 Matka? Co tu robisz? 654 01:02:07,760 --> 01:02:12,600 Twój osioł. Nie, jestem Particle Shunnon. 655 01:02:13,480 --> 01:02:15,880 - Cząsteczka-Shunan? -Unikanie cząstek. 656 01:02:16,040 --> 01:02:18,800 -Unikanie cząstek? -Unikanie cząstek, tak! 657 01:02:18,960 --> 01:02:23,360 Od chwili zamknięcia elektrowni atomowej czy czekałam, aż ktoś mnie dotknie? 658 01:02:23,520 --> 01:02:25,960 Teraz jesteś moim niewolnikiem. 659 01:02:26,120 --> 01:02:30,920 I z twoją pomocą pieprzę świat! 660 01:02:31,080 --> 01:02:36,120 Nie, przestań! Zatrzymywać się! Chcesz umrzeć, prawda? 661 01:02:36,280 --> 01:02:37,560 -NIE. -No to przestań. 662 01:02:37,720 --> 01:02:39,920 -Z kim rozmawiasz? -NIE. 663 01:02:40,080 --> 01:02:42,480 Dokładnie. Nikt, idioto. 664 01:02:43,360 --> 01:02:45,600 Cholera... Usłyszeli mnie, co? 665 01:02:48,360 --> 01:02:50,760 -Cholera! -Pieprz się, idioto! 666 01:02:50,920 --> 01:02:53,960 Niewolnik! Przytul mnie bliżej niej. 667 01:02:54,120 --> 01:02:56,960 Nie tak blisko! Gdzie. 668 01:02:57,760 --> 01:03:01,320 Nie chcesz ze mną zadzierać. 669 01:03:01,480 --> 01:03:04,280 -Umierać! -Nie mogę oddychać. 670 01:03:05,320 --> 01:03:08,960 -Gdzie jest złoczyńca złoczyńców? -Nie wiem. - Niewolniku, uciekaj! 671 01:03:09,720 --> 01:03:12,440 -Zamierzam cię udusić! - Powietrze... 672 01:03:13,360 --> 01:03:15,720 -Gdzie jest złoczyńca złoczyńców? -Nie wiem. 673 01:03:15,880 --> 01:03:19,000 - Niewolniku, biegnij szybko! -Nie jestem twoim niewolnikiem! 674 01:03:20,680 --> 01:03:24,400 Obrzydliwe... Co jadłeś? 675 01:03:24,560 --> 01:03:29,280 Powiedz mi, gdzie ukrywa się złoczyńca złoczyńców, inaczej skończysz w dupie Kata. 676 01:03:29,440 --> 01:03:31,200 Nie, nie w dupę, proszę. 677 01:03:31,360 --> 01:03:35,400 Nie wiem o kim mówisz, ale widziałem aktywność w kominie. 678 01:03:35,560 --> 01:03:38,280 Próbowałem się tam dostać, ale ja nie mam nóg. 679 01:03:38,440 --> 01:03:39,840 Komin... 680 01:03:40,000 --> 01:03:42,920 -Jak się tego pozbyć? - Idiota. 681 01:03:43,080 --> 01:03:45,000 -Kat? -NIE. 682 01:03:45,160 --> 01:03:47,400 -Czekać. - Cholera... 683 01:03:47,560 --> 01:03:50,120 - To środek do dezynfekcji rąk. - Żadnego środka do dezynfekcji rąk, proszę! 684 01:03:50,280 --> 01:03:52,400 Żadnych środków do dezynfekcji rąk, proszę! 685 01:03:52,560 --> 01:03:57,080 Możesz odebrać mi życie, ale nigdy nie odbierzesz mi wolności! 686 01:04:02,280 --> 01:04:03,480 kocham cię 687 01:04:04,840 --> 01:04:06,880 Uch... OK... 688 01:04:07,040 --> 01:04:08,920 Musimy iść do komina. Pospiesz się. 689 01:04:20,840 --> 01:04:22,920 Wy dranie. 690 01:04:24,720 --> 01:04:27,800 -Czy Złoczyńca Złoczyńców jest tam na dole? -Kat! 691 01:04:28,520 --> 01:04:30,920 Nie wiem. 692 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 -Pomóż mi... - Ktoś jest w klatce. 693 01:05:04,720 --> 01:05:06,360 -Kat! -Czekać! 694 01:05:13,960 --> 01:05:17,440 -A-K? Gdzie jest złoczyńca złoczyńców? -Kat. 695 01:05:18,400 --> 01:05:22,520 Razem przejęlibyśmy władzę nad światem. Obiecała mi niesamowite moce. 696 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 Gdy tylko zdobyła kryształ nie potrzebowała mnie. 697 01:05:27,040 --> 01:05:29,320 Dlaczego miałaby mieć kryształ? 698 01:05:29,480 --> 01:05:32,640 Ona stworzyła najpotężniejszą broń wszechczasów. 699 01:05:32,800 --> 01:05:36,440 W połączeniu z kryształem broń zyskuje straszliwą moc. 700 01:05:36,600 --> 01:05:40,280 W ten sposób dokona eksterminacji wszyscy złoczyńcy i wszyscy bohaterowie 701 01:05:40,440 --> 01:05:43,640 i stworzyć chaos i anarchię na całym świecie. 702 01:05:44,480 --> 01:05:47,600 -Stephanie. -Dzisiaj na turnieju bohater-złoczyńca... 703 01:05:47,760 --> 01:05:50,160 - To turniej. - Powiedziałem to. 704 01:05:50,320 --> 01:05:53,320 Ona użyje broni na turnieju. 705 01:05:53,480 --> 01:05:55,840 -Dziś uderzy. -Dzisiaj. 706 01:05:56,000 --> 01:05:57,720 Powiedziałem to. 707 01:05:58,320 --> 01:06:02,240 Kat, przyprowadź A-K do swojej starej celi. Mamy rzeczy do zrobienia. 708 01:06:02,400 --> 01:06:04,560 co? Czekaj... Nie, nie! 709 01:06:04,720 --> 01:06:07,600 Nie, nie, nie! 710 01:06:07,760 --> 01:06:11,360 Zatrzymywać się! Zostaw mnie w spokoju! Wracajcie, dranie! 711 01:06:19,720 --> 01:06:23,960 Metamorfoza! Lokalizacja? Komentarz? 712 01:06:24,120 --> 01:06:26,480 Jak się dzisiaj czujesz? Do zobaczenia! 713 01:06:36,680 --> 01:06:39,240 Testowanie, testowanie. Jądro 1, Jądro 2. 714 01:06:39,400 --> 01:06:42,920 Testowanie, testowanie. Jądro 1, Jądro 2. 715 01:06:43,080 --> 01:06:47,000 Idealny. Jądro. Jądro. 716 01:06:47,160 --> 01:06:51,080 Spójrz tam! Tu jesteś, Stephanie! 717 01:06:51,240 --> 01:06:53,840 -Gdzie byłeś? -Zatrzymaj konkurencję. 718 01:06:54,000 --> 01:06:57,560 -Złoczyńca nad złoczyńcami... -Skup się! W przeciwnym razie stanie się salą tortur. 719 01:06:57,720 --> 01:07:01,880 -A wy dwoje - na stojaku, teraz! -Stephanie ma rację. 720 01:07:02,040 --> 01:07:04,800 Jestem o sekundę od totalnego szaleństwa! 721 01:07:04,960 --> 01:07:09,040 Na trybunach! Cholera, idź! 722 01:07:09,200 --> 01:07:12,680 - Ty też. -Dlaczego mnie nie słuchasz? 723 01:07:12,840 --> 01:07:16,280 Zmiażdżymy ich! 724 01:07:18,160 --> 01:07:21,800 Co to do cholery było? Zrób to jeszcze raz. 725 01:07:23,560 --> 01:07:24,920 Tak na to reaguję. 726 01:07:25,640 --> 01:07:27,360 Gdzie do cholery byłeś? 727 01:07:27,520 --> 01:07:32,040 Stałaś się złoczyńcą, Stephanie. Bardzo Ci to pasuje. 728 01:07:32,200 --> 01:07:35,080 Tak bardzo tęsknię po tym jak cię zmiażdżyłem. 729 01:07:35,240 --> 01:07:38,200 -Mogę zamienić z tobą słówko? -Tak. 730 01:07:38,360 --> 01:07:42,840 Posiada Kryształ Metamorfozy. Planują atak. Zbudowała broń. 731 01:07:43,000 --> 01:07:46,480 Musimy przerwać zawody. Wszyscy są w niebezpieczeństwie. 732 01:07:46,640 --> 01:07:48,920 Dlaczego mam ci zaufać? 733 01:07:49,080 --> 01:07:51,480 - Jesteś złoczyńcą. -Nie bardzo. 734 01:07:51,640 --> 01:07:54,840 Po prostu udaję szukać kryształu. 735 01:07:57,120 --> 01:07:59,280 Tak! 736 01:08:00,400 --> 01:08:03,480 To było... sprytne. 737 01:08:06,920 --> 01:08:08,600 Trzymaj się z dala. 738 01:08:08,760 --> 01:08:12,800 Ale co...? Musimy wszystkich stąd wydostać. Zatrzymajcie konkursy. 739 01:08:12,960 --> 01:08:15,720 -Dlaczego nie słuchasz... -Idź usiądź! 740 01:08:15,880 --> 01:08:17,720 OK... 741 01:08:27,960 --> 01:08:34,760 Zapraszamy na wielki turniej! Złoczyńcy kontra bohaterowie! 742 01:08:34,920 --> 01:08:38,880 Decyzja zostanie rozstrzygnięta w trzech gałęziach. 743 01:08:39,560 --> 01:08:42,960 Oddział pierwszy: Spike i Ghost Ball! 744 01:08:46,200 --> 01:08:49,800 Oddział drugi: MMA! 745 01:08:49,960 --> 01:08:53,680 Z ugryzieniami i kopniakami po portfelu dla tych z portfelami! 746 01:08:53,840 --> 01:08:55,640 Prosto do portfela! 747 01:08:55,800 --> 01:09:00,920 Oddział trzeci, prawdziwy klasyk i chiller: 748 01:09:01,640 --> 01:09:03,320 Walka na kciuki! 749 01:09:03,480 --> 01:09:10,040 A jako sędzia gościnny mamy Donalda Kciuka! 750 01:09:31,240 --> 01:09:34,480 -Stop konkurencji! Wszyscy muszą wyjść! -Cześć! 751 01:09:34,640 --> 01:09:38,000 -Co się dzieje, tato? -Nie wiem. 752 01:09:38,160 --> 01:09:42,160 Ona tylko trochę boi się konkurować, ten tchórz. 753 01:09:42,320 --> 01:09:43,720 Nie przejmuj się! 754 01:09:43,880 --> 01:09:46,480 Co do cholery? Zawstydzasz mnie! 755 01:09:46,640 --> 01:09:48,640 Życie każdego może być zagrożone. 756 01:09:48,800 --> 01:09:52,480 A może nie jest to coś, czego chcesz uniknąć konkurować dla złych? 757 01:09:53,040 --> 01:09:57,400 Ponieważ sam chcesz być bohaterem. 758 01:09:57,560 --> 01:09:59,520 -Hę? -Tak jak matka Fantazja. 759 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 O czym ty do cholery mówisz? 760 01:10:02,880 --> 01:10:08,720 Tak naprawdę nie jestem złoczyńcą. ja po prostu udawaj, że szukasz kryształu. 761 01:10:08,880 --> 01:10:14,920 Nie... Infiltrator. To nie może być prawdą. 762 01:10:15,080 --> 01:10:17,840 -Przepraszam. -Stephanie... 763 01:10:19,400 --> 01:10:20,680 Dlaczego...? 764 01:10:20,840 --> 01:10:24,240 Słuchać. Złoczyńca złoczyńców planuje atak… 765 01:10:24,400 --> 01:10:29,240 Zatrzymaj się. Czcij swoją matkę, która się poświęciła jego życie, zamiast szerzyć kłamstwa. 766 01:10:29,400 --> 01:10:32,200 Czarny charakter złoczyńców nie żyje. Każdy to wie. 767 01:10:32,360 --> 01:10:36,520 Ty, ty kłamliwy mały zdrajco. 768 01:10:36,680 --> 01:10:39,920 Natychmiast zostajesz zawieszony w szkole, rozumiesz to? 769 01:10:40,080 --> 01:10:42,560 I nie tylko to... - Miecz! 770 01:10:44,760 --> 01:10:47,400 Mamy to do bani. - Charles, zabierz ją! 771 01:10:47,560 --> 01:10:49,920 -NIE! -Shas, idź! 772 01:10:50,080 --> 01:10:53,680 -Mówię prawdę! -Zamknij się, Stephanie! 773 01:10:56,360 --> 01:11:01,000 Obiecuję! Proszę, cześć! Puść mnie! 774 01:11:02,520 --> 01:11:04,120 Pieprz się! Pierdolić! 775 01:11:05,840 --> 01:11:07,520 Kochanie... 776 01:11:08,800 --> 01:11:10,640 Stephanie? 777 01:11:14,200 --> 01:11:16,960 Cześć? Stephanie, otwórz. 778 01:11:23,080 --> 01:11:24,480 Otwarte. 779 01:11:25,080 --> 01:11:26,880 Złoczyńca, złoczyńca. 780 01:11:27,720 --> 01:11:29,680 Co to za samochód? 781 01:11:29,840 --> 01:11:32,480 - Dyrektora. -Możesz w tym być? 782 01:11:33,200 --> 01:11:37,440 -Wszyscy mają rację. Jestem zerem. -NIE. Ty... 783 01:11:38,120 --> 01:11:41,960 To nieprawda. Z pewnością nie. 784 01:11:42,120 --> 01:11:46,240 -Jesteś absolutnie fantastyczny. Jestem taki dumny... - Przestań! 785 01:11:47,560 --> 01:11:51,520 Nie ma znaczenia, co zrobię. W twoich oczach wystarczy wszystko. 786 01:11:51,680 --> 01:11:56,160 Nigdy nie próbujesz rzucić mi wyzwania. Nawet odrobiny konstruktywnej krytyki. 787 01:11:56,320 --> 01:12:01,000 Gdybyś tylko popchnął mnie trochę mocniej Jako matka moje moce już zadziałały. 788 01:12:01,160 --> 01:12:03,240 Nie masz żadnych mocy. 789 01:12:03,400 --> 01:12:06,000 O czym ty, kurwa, mówisz? Pewnie, że tak! 790 01:12:06,160 --> 01:12:11,360 Kiedy mama żyła, umiałem podnosić piłki, przenieść krzesła... i tak dalej. 791 01:12:11,520 --> 01:12:14,600 Jak myślisz, dlaczego to po prostu zadziałało kiedy była w środku? 792 01:12:17,280 --> 01:12:20,720 - To ona to zrobiła. -Patrz, mamo! 793 01:12:23,200 --> 01:12:25,880 -Mamo, spójrz! -Tak, rozumiem. 794 01:12:30,960 --> 01:12:35,200 -Kłamiesz. -Ty kochanie... 795 01:12:36,200 --> 01:12:38,680 Nie jesteś nią. 796 01:12:38,840 --> 01:12:40,720 Ale jesteś sobą. 797 01:12:40,880 --> 01:12:45,120 -I musisz znaleźć swój własny sposób. -Nienawidzę cię. 798 01:12:46,600 --> 01:12:48,240 Z samochodu. 799 01:12:49,880 --> 01:12:51,520 Ale wysiadaj z samochodu, powiedziałem! 800 01:12:53,080 --> 01:12:54,680 Dobra. 801 01:13:36,520 --> 01:13:40,400 Teraz cholera... 802 01:14:05,240 --> 01:14:09,200 Został kiełbasą! Został kiełbasą! 803 01:14:11,240 --> 01:14:14,680 Niespodzianka, skurwielu... 804 01:14:14,840 --> 01:14:16,200 Wulgarne słowo. 805 01:14:16,360 --> 01:14:20,520 Czarny charakter złoczyńców powraca. 806 01:14:20,680 --> 01:14:23,400 I tak, miałeś rację. 807 01:14:23,560 --> 01:14:29,480 Moja przerażająca broń zamienia cię w… 808 01:14:30,200 --> 01:14:31,960 ...kiełbasy. 809 01:14:33,040 --> 01:14:37,840 Właśnie na to zasługujecie, małe świnki. 810 01:14:39,680 --> 01:14:42,040 Walnij, uderzaj, uderzaj. 811 01:14:42,920 --> 01:14:48,200 Niech rozpocznie się kiełbaskowa impreza! 812 01:14:57,720 --> 01:14:58,440 Pierdolić! 813 01:15:03,840 --> 01:15:06,880 Tata! Tata! 814 01:15:30,240 --> 01:15:34,440 -Tata! -Ona zamienia nas w kiełbaski! Działanie! 815 01:15:41,000 --> 01:15:45,120 To Jaszczuroludzie! Otwórz drzwi! Złoczyńca złoczyńców jest już dostępny. 816 01:15:45,280 --> 01:15:49,640 Tata! Kurwa, cholera! Tata! Pelle-Buster! 817 01:15:49,800 --> 01:15:51,680 Tata! 818 01:15:53,360 --> 01:15:56,080 Sven! Rosmilda! I Kajsa... 819 01:15:56,240 --> 01:15:58,520 Chodź, tu są drzwi! 820 01:15:58,680 --> 01:16:00,280 -Chodź... -Uciekaj! 821 01:16:09,640 --> 01:16:11,680 Czy się mnie boisz? 822 01:16:13,600 --> 01:16:16,320 - Moja mama wciąż tam jest! -To wszystko twoja wina! 823 01:16:16,920 --> 01:16:19,320 Odzyskamy je. Obiecuję. 824 01:16:19,480 --> 01:16:23,040 "My"? Tylko ja mam prawdziwe supermoce. 825 01:16:23,200 --> 01:16:26,080 Jesteście po prostu super dziwakami. Nie mamy szans. 826 01:16:26,240 --> 01:16:27,880 Czy wiesz, jaki jest Twój problem? 827 01:16:28,040 --> 01:16:33,160 Miałeś głowę tak głęboko w dupie że nie wiesz, co potrafią super dziwadła. 828 01:16:33,320 --> 01:16:36,760 Svena i Rosmildy ma najfajniejsze supermoce, jakie widziałem 829 01:16:36,920 --> 01:16:39,600 i są najlepszymi przyjaciółmi można sobie wyobrazić. 830 01:16:39,760 --> 01:16:42,320 Jeśli możemy po prostu porzucić sprawę bohater-złoczyńca 831 01:16:42,480 --> 01:16:47,680 wtedy wiem, że możemy pracować jako zespół i pokonaj tego gangstera. 832 01:16:51,560 --> 01:16:53,640 Ufam ci. 833 01:16:54,360 --> 01:16:57,960 Nie chcę być kiełbasą chorizo w całym moim życiu. 834 01:17:01,640 --> 01:17:03,000 Co mówisz? 835 01:17:04,920 --> 01:17:10,040 W porządku, kujon nad kujonami. Jaki jest plan? 836 01:17:13,880 --> 01:17:17,920 Złoczyńcy? Bohaterowie? 837 01:17:18,080 --> 01:17:23,600 Nie ma już żadnego. Nikt nie jest w stanie mnie pokonać! 838 01:17:23,760 --> 01:17:25,800 Witaj, szczurza twarz. 839 01:17:28,760 --> 01:17:31,240 Zapomniałeś o mnie, sukinsynu. 840 01:17:36,960 --> 01:17:41,480 OK, teraz słuchaj uważnie. Potrzebujemy monitora wideo i kamery. 841 01:17:43,840 --> 01:17:46,920 Trochę obrzydliwa rybia twarz... 842 01:17:47,080 --> 01:17:50,880 -Kajsa, jak szybko potrafisz być? -Wystarczająco. 843 01:17:51,600 --> 01:17:53,600 Sven, wiesz, co musisz zrobić. 844 01:17:53,760 --> 01:17:55,560 -Tak... - Dobrze, w takim razie jedziemy. 845 01:17:55,720 --> 01:17:57,600 Bira, bira, bira, niesie, niesie, niesie! 846 01:17:59,560 --> 01:18:03,640 -Nie mogę. Jestem zbyt przestraszony. -Pomyśl o czymś, co cię uszczęśliwia. 847 01:18:03,800 --> 01:18:04,920 Działanie! 848 01:18:05,880 --> 01:18:08,880 Jak myślisz, co powinieneś zrobić? 849 01:18:09,040 --> 01:18:11,960 Hasta la vista, rybia twarz. 850 01:18:15,720 --> 01:18:18,720 - Prowadzić! -Sven, teraz! 851 01:18:25,360 --> 01:18:30,280 Sven. Jesteś najszczęśliwszy. Twoje najlepsze, szczęśliwe miejsce. 852 01:18:35,720 --> 01:18:37,680 Sprawdź tutaj. 853 01:18:37,840 --> 01:18:40,520 Wow, Sven. Co za sześciopak. 854 01:18:40,680 --> 01:18:42,320 Wiem, kochanie. Ja wiem. 855 01:18:46,240 --> 01:18:48,560 Wpadam w hipnozę. 856 01:18:50,400 --> 01:18:52,160 To działa! 857 01:18:57,800 --> 01:19:02,920 Naprawdę myślałeś, że jesteś żałosny? małe sztuczki by na mnie zadziałały? 858 01:19:03,080 --> 01:19:07,360 Zostań teraz kiełbaskami! Zostańcie kiełbaskami! 859 01:19:09,560 --> 01:19:10,680 Z powrotem! 860 01:19:14,480 --> 01:19:16,440 Rozkaz bojowy, odliczanie potwierdzone. 861 01:19:17,720 --> 01:19:24,360 ...siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden... 862 01:19:24,520 --> 01:19:26,000 Strzelanie! 863 01:19:26,160 --> 01:19:30,360 Namierzany cel. Udział. Trzy sekundy na trafienie. 864 01:19:30,520 --> 01:19:33,680 Trzy, dwa, jeden, hit! 865 01:19:36,960 --> 01:19:41,120 -Uczyń ich znowu ludźmi! - Nie wiem, jak to działa. 866 01:19:41,280 --> 01:19:44,240 Jakie to obrzydliwe! Wy małe świnie! 867 01:19:44,400 --> 01:19:47,080 -Musi być przycisk cofania. -Pospiesz się. 868 01:19:47,240 --> 01:19:50,120 -Daj mi to pokażę. -Próbuję! 869 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 Ona nadchodzi! 870 01:19:54,800 --> 01:19:57,120 Wstrzymaj oddech! 871 01:20:01,680 --> 01:20:04,440 Czy ona odeszła? 872 01:20:23,280 --> 01:20:28,080 Wieprzowy! 873 01:20:38,840 --> 01:20:40,240 NIE! 874 01:20:48,320 --> 01:20:50,760 Zabiłem twoją matkę. 875 01:20:50,920 --> 01:20:52,600 Teraz twoja kolej. 876 01:20:53,920 --> 01:20:55,640 Stephanie! 877 01:20:58,600 --> 01:21:00,120 Działanie! 878 01:21:01,960 --> 01:21:05,320 - Kiełbasa kieliszkowa... - Nie! 879 01:21:15,800 --> 01:21:17,040 NIE! 880 01:21:30,280 --> 01:21:32,120 Czego chcesz? 881 01:21:49,920 --> 01:21:52,640 Stary, cześć! 882 01:21:54,280 --> 01:21:57,600 Nie wiem, czy jesteś odważny albo po prostu głupi... 883 01:21:57,760 --> 01:22:01,880 ...tak jak twoja matka. 884 01:22:04,040 --> 01:22:05,280 Czy jesteś gotowy... 885 01:22:05,440 --> 01:22:07,920 -...na spotkanie swojego losu? -Nigdy! 886 01:22:08,080 --> 01:22:09,600 Auć! Puść mnie! 887 01:22:10,480 --> 01:22:15,240 Nikt nie przebije mojej siostry... z wyjątkiem mnie! 888 01:22:33,840 --> 01:22:36,400 Stephanie... 889 01:22:36,560 --> 01:22:41,080 Jeśli kiedykolwiek będziesz bohaterem tak jest teraz. 890 01:23:05,800 --> 01:23:06,880 No dalej! 891 01:23:13,640 --> 01:23:14,800 O nie... 892 01:23:14,960 --> 01:23:17,560 Żałosne! 893 01:23:20,760 --> 01:23:23,720 -Jasna cholera! -Sześć ramion. 894 01:23:23,880 --> 01:23:27,680 Nie jesteś bohaterem, i nigdy nim nie będziesz. 895 01:23:29,000 --> 01:23:32,280 Teraz będziesz mógł to poczuć jak smakuje sześć ramion. 896 01:23:51,000 --> 01:23:54,240 -Mamo, spójrz! -Tak, rozumiem. 897 01:24:00,560 --> 01:24:02,320 Dlaczego mnie oszukałeś? 898 01:24:02,480 --> 01:24:05,720 Chciałem cię tylko pocieszyć próbować dalej. 899 01:24:05,880 --> 01:24:10,360 -Nie mam takich mocy jak ty. -Nie tak jak ja, ale tak jak ty. 900 01:24:10,520 --> 01:24:12,600 Dlaczego nie słuchasz swojego ojca? 901 01:24:13,760 --> 01:24:15,920 Trzeba tylko odważyć się je wypuścić. 902 01:24:16,080 --> 01:24:18,600 -Jak więc? -Wiesz to. 903 01:24:20,320 --> 01:24:22,080 Zamknij oczy. 904 01:24:24,680 --> 01:24:26,000 Co czujesz? 905 01:24:27,000 --> 01:24:31,360 Jestem zły... bo nie ma cię w pobliżu. 906 01:24:31,520 --> 01:24:33,760 W porządku jest być zły. 907 01:24:33,920 --> 01:24:36,120 Nie powstrzymuj się. 908 01:24:38,520 --> 01:24:42,600 Musisz znaleźć swój własny sposób. 909 01:24:42,760 --> 01:24:47,800 ...to, co jest mocą superzłoczyńcy. 910 01:24:47,960 --> 01:24:49,160 Po prostu bądź zły. 911 01:25:15,880 --> 01:25:20,640 Stephanie? Widziałeś, umarłem! Stephanie? 912 01:25:37,040 --> 01:25:39,680 -Co się do cholery stało? -Czy wszyscy są w porządku? 913 01:25:47,720 --> 01:25:50,680 Ty... wróciłeś! 914 01:25:54,840 --> 01:25:58,280 I to dzięki mnie – Pelle-Busterowi! 915 01:25:59,040 --> 01:26:04,120 Pokonałem złoczyńcę nad złoczyńcami! Mam jej palec jako dowód! 916 01:26:04,280 --> 01:26:06,600 Pokonałem… 917 01:26:08,360 --> 01:26:12,040 Tak... Ona też trochę pomogła. 918 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 -Tata! -Moi kochani! 919 01:26:16,560 --> 01:26:17,960 Stephanie! 920 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 czy wszystko w porządku? 921 01:26:24,520 --> 01:26:26,160 Jesteś naprawdę gorący. 922 01:26:31,040 --> 01:26:34,880 Pomoc! Czy możemy uzyskać pomoc? 923 01:26:35,040 --> 01:26:36,960 Potrzebujemy pomocy! 924 01:26:48,080 --> 01:26:51,720 -Hej, kochanie! -Co się stało? 925 01:26:51,880 --> 01:26:55,880 Masz bardzo wysoką gorączkę, ale już minęło, więc wszystko jest w porządku. 926 01:26:56,040 --> 01:26:59,440 -Czy wszyscy są w porządku? - Tak. Wszyscy mają się dobrze. 927 01:26:59,600 --> 01:27:04,560 -Wszystko dzięki tobie. - To pewnie też twoja zasługa. 928 01:27:04,720 --> 01:27:10,000 Miałeś rację. Nie jestem nią. Jestem sobą. 929 01:27:11,240 --> 01:27:14,240 -Mały miś tatusia. -Nie mów Gosefis. 930 01:27:15,160 --> 01:27:16,040 Więc tak. 931 01:27:17,120 --> 01:27:19,560 Miło cię mieć w domu. 932 01:27:43,560 --> 01:27:45,640 Co, ona tu jest? 933 01:27:48,680 --> 01:27:50,920 Kat? Co tu do cholery robisz? 934 01:27:51,080 --> 01:27:53,240 Kat! Kat! 935 01:28:01,000 --> 01:28:04,080 Twoje moje! Tak cholernie własnością, Stephanie! 936 01:28:13,320 --> 01:28:20,160 Stephanie! Tu są złoczyńcy! Puść mnie! 937 01:28:20,840 --> 01:28:22,440 Stephanie! 938 01:28:22,600 --> 01:28:24,120 Stephanie! 939 01:28:25,000 --> 01:28:28,840 Stephanie! Pospiesz się. Jest tu ktoś, kto chce cię poznać. 940 01:28:29,000 --> 01:28:33,120 - Kto cię do cholery wpuścił? - Flaszka. 941 01:28:33,280 --> 01:28:34,920 Cześć Stephanie. 942 01:28:35,080 --> 01:28:37,440 -Uratowałeś nas wszystkich. -Tak. 943 01:28:37,600 --> 01:28:39,800 Tak jak zrobiła to twoja matka. 944 01:28:40,680 --> 01:28:45,200 Wtedy oczywiście chcę się zająć i witamy w Hjältskolan. 945 01:28:45,360 --> 01:28:47,360 Jak tylko poczujesz się trochę bardziej energiczny. 946 01:28:48,080 --> 01:28:53,080 Sprowadziliśmy znakomitego psychologa, który może pomóc Ci w problemach z agresją. 947 01:28:53,240 --> 01:28:55,320 - Cóż... -Tak. 948 01:28:57,440 --> 01:28:59,680 Ale Stephanie... Co...? 949 01:29:01,000 --> 01:29:02,320 - Och... -Wszystko w porządku...? 950 01:29:06,440 --> 01:29:10,920 Przemyślałeś to? Nie będzie kolejnej szansy. 951 01:29:12,680 --> 01:29:15,920 Rozumiem podpowiedź. Cichy! 952 01:29:16,080 --> 01:29:19,680 Wyjdź, wyjdź, wyjdź! 953 01:30:14,360 --> 01:30:16,080 Psst! Psst! 954 01:30:16,880 --> 01:30:21,400 -Kto tam? Pokaż się. - Tutaj, siostro. 955 01:30:21,560 --> 01:30:23,160 Kim jesteś? 956 01:30:23,320 --> 01:30:27,680 Jestem twoją matką, idioto. Nie, jestem Particle Shunnon. 957 01:30:27,840 --> 01:30:30,280 -Cząstka... -Unikanie cząstek. 958 01:30:30,440 --> 01:30:32,920 -Cząstka... -Unikanie cząstek! 959 01:30:33,600 --> 01:30:39,200 Z Twoją pomocą przejmę władzę nad światem. 960 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 Tak. Tak. Tak! 961 01:32:12,440 --> 01:32:15,240 Napisy: Joakim Sandström